THE SADNESS FRIENDSHIP

Kumada:
That's absolutely impossible.
Folks around here are working hard only to live through each day.

Kikuchi:
Yes. So we start from what we can do for the moment.
It may seem like trifling but if we keep going, our ACTION will change the society bit by bit.

Kikuchi:
As you said before, Kumada-san's vote will not change the world.
However, even though both Natural world and Human society appear to be the repetition of the same routine, they are transforming quietly.

Kumada:
Ridiculous. Human society isn't the same as Natural world.
A man has a mind, soul. Everyone has his particular thought.

Kikuchi:
Mind is to think. If TO THINK comes before TO EXIST, everybody thinks differently and wouldn't unite, then the society would never change.
But if TO EXIST AS LABORER comes first, Kumada-san and I can agree on things about EXISTING AS LABORER.

	Kumada: That's absolutely impossible. Folks around here are working hard only to live through each day.
	Kikuchi: Yes. So we start from what we can do for the moment. It may seem like trifling but if we keep going, our ACTION will change the society bit by bit.

Kikuchi: As you said before, Kumada-san's vote will not change the world. However, even though both Natural world and Human society appear to be the repetition of the same routine, they are transforming quietly.

Kumada: Ridiculous. Human society isn't the same as Natural world. A man has a mind, soul. Everyone has his particular thought.

Kikuchi: Mind is to think. If TO THINK comes before TO EXIST, everybody thinks differently and wouldn't unite, then the society would never change. But if TO EXIST AS LABORER comes first, Kumada-san and I can agree on things about EXISTING AS LABORER.